A Native American made silver/turq pillbox w/unusal hallmark, who made it?

Hi, this is from a family who lived in the Chinle area in the 60’s - 70’s. I can’t find the hallmark anywhere, where can I find info on it? More questions - what area did the turquoise originate from? Whats its monetary value?