Do you have an image of the necklace? It looks like this piece isn’t Native American from the image posted.
Maybe the clasp has some type of manufacturers mark, because it doesn’t follow the style of the piece. The piece looks handmade, but it is going to be difficult to id the maker. You might do some research using drilled turquoise necklace handmade chain twisted silver variations on google.