There’s a fairly new topic on the forum that you might enjoy - Resources for Native American Art. This thread in particular…
New Category - Native American Art Resources
TAH added a link on books, and Bluegreen linked the Southwest Channel for videos.